Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Van den glans, die voor Hem was, dreven Zijn wolken daarhenen, hagel en vurige kolen. |
| WLC | מִנֹּ֗גַהּ נֶ֫גְדֹּ֥ו עָבָ֥יו עָבְר֑וּ בָּ֝רָ֗ד וְגַֽחֲלֵי־אֵֽשׁ׃ |
| Trans. | minnōḡah neḡədwō ‘āḇāyw ‘āḇərû bārāḏ wəḡaḥălê-’ēš: |
| AC | יג מנגה נגדו עביו עברו--ברד וגחלי-אש |
| ASV | Jehovah also thundered in the heavens, And the Most High uttered his voice, Hailstones and coals of fire. |
| BE | The Lord made thunder in the heavens, and the voice of the Highest was sounding out: a rain of ice and fire. |
| Darby | And Jehovah thundered in the heavens, and the Most High uttered his voice: hail and coals of fire. |
| ELB05 | Und es donnerte Jehova in den Himmeln, und der Höchste ließ seine Stimme erschallen, Hagel und feurige Kohlen. |
| LSG | L'Eternel tonna dans les cieux, Le Très-Haut fit retentir sa voix, Avec la grêle et les charbons de feu. |
| Sch | (H18-14) und der HERR donnerte im Himmel, der Höchste ließ seine Stimme erschallen, Hagel und Feuerglut. |
| Web | The LORD also thundered in the heavens, and the Highest gave his voice; hail stones and coals of fire. |
